Você vai aprender inglês com as frases mais famosas do cinema mundial.
A forma mais leve e divertida de evoluir no idioma é assistindo filmes, sabia disso?
Com o tempo, você vai conseguir assistir seus filmes e séries favoritos sem legenda! Já imaginou a sensação de entender as falas com a voz original e sem precisar ler?
E como se diz “citação” em inglês? É simples: QUOTE.
1 – Frankly, my dear, I don’t give a damn.
Essa frase é do clássico GONE WITH THE WIND, de 1939. No Brasil foi traduzido como “E o Vento Levou”.
Essa frase significa “Francamente, minha querida, eu não ligo a mínima”.
2 – I’m going to make him an offer he can’t refuse.
Outra célebre frase do The Godfather (1972), ou “O Poderoso Chefão”.
“Eu farei uma oferta a ele que ele não poderá recusar”.
3 – You don’t understand! I coulda had class, I coulda been a contender. I could’ve been somebody, instead of a bum, which is what I am.
Famosa frase do filme On The Waterfront (1954), que se traduz como “Você não entende! Eu poderia ter tido classe, eu poderia ter sido um competidor, eu poderia ter sido alguém, ao invés de um vagabundo, que é o que sou.
4 – Toto, I’ve got a feeling we’re not in Kansas anymore.
Frase da personagem Dorothy do filme The Wizard of Oz (1939), ou “O Mágico de Oz”. Toto, eu tenho um sentimento que nós não estamos mais no Kansas.
E uma curiosidade é que esta frase se tornou uma expressão, normalmente usada quando queremos expressar que alguma situação mudou muito, ou estamos longe de casa (que era o contexto da cena da Dorothy e seu cachorrinho).
5 – Here’s looking at you, kid.
Célebre frase do filme Casablanca (1942). Apesar essa frase soar estranha, esse trecho do “here’s looking at you” significa que “Um brinde a você” ou “eu saludo você”. Inglês tem umas coisas interessantes e inesperadas, não é mesmo?
E o “kid” é “criança”. No contexto da cena, ele quis dizer “garota”.
6 – Go ahead, make my day.
“Vai nessa, faça o meu dia”. Filme estrelado pelo grande ator Clint Eastwood no filme Sudden Impact (1983).
7 – All right, Mr. Demille, I’m ready for my close-up.
Presente na cena do filme Sunset BLVD (1950), traduziria-se como “Tudo bem, Sr. Demille, estou pronta para o meu “fechamento” (no contexto de aproximação de câmera).
8 – May the force be with you
Se você é um fã de filmes de ficção, provavelmente já ouviu essa por aí! É a famosa frase dita pelo personagem Han Solo no filme Star Wars (1977) e significa “que a força esteja com você”.
9 – Fasten your seatbelts. It’s going to be a bumpy night.
Frase do filme All About Eve (1950), quer dizer “apertem os cintos, vai ser uma noite turbulenta”. Sim, é muito parecido com aquele aviso que ouvimos nas viagens de avião e nos dão arrepios…
10 – You talking to me?
A última mas não menos impactante frase da nossa lista é a dita pelo personagem do ator Robert de Niro, no filme Taxi Driver (1976).
Na cena, ele vira-se com uma expressão questionadora e faz esta pergunta “You talking to me?”, que quer dizer “Está falando comigo?”. É válido ressaltar que gramaticalmente a frase não está corretamente construída, pois o correto seria “Are you talking to me”, mas em cena, a fala está super coloquial, então ele falou do jeito dele.
E então, gostou? Quais suas falas preferidas dos filmes?
Assista ao vídeo para ver este conteúdo na íntegra, e ROCK ON!
